[Verse 1]
Woke up to greeting cards from people I don't know
醒來面對來自陌生人的招呼卡片
Woke up to pull above below these wooden floors
醒來把隱藏在木地板下的東西拉出
[Refrain]
This kind of thing, it can't be told
這種東西,不能被說
This kind of thing, it won't be done
這種東西,不會有完成的時候
[Verse 2]
I don't own the interstate
我沒有雙重國籍
Wishing I had learnt to fly
期許我知道如何飛翔
She's my Canadian girl
他是我的加拿大女孩
On the fifth day of July
在美國獨立日的隔天
[Refrain]
This kind of thing, it can't be told
這種東西,不能被說
This kind of thing, it won't be done
這種東西,不會有完成的時候
[Chorus]
And she said time and time again
而她重複說著
I wouldn't be alive
我不會活著
If it wasn't for the summer of 1975
如果不是1975的夏天
It'll never be
永遠都不會是
It'll never be the same
永遠都不會相同
And everyone gets a moment when
每個人都有那麼一瞬間
It'll never be the same again
當一切都從此改變
[Verse 3]
Someday I'll write down
有天我會寫下
If it's okay, I won't change the names
如果是被允許的,我不會改變任何名字
I don't know how the story ends
我不知道故事是怎麼結束的
But it began this way
但他是這樣開始的
[Refrain]
This kind of thing, it can't be told
這種東西,不能被說
This kind of thing, it won't be done
這種東西,不會有完成的時候
[Chorus]
And she said time and time again
而她重複說著
I wouldn't be alive
我不會還活著
If it wasn't for the summer of 1975
如果不是1975的夏天
It'll never be
永遠都不會是
It'll never be the same
永遠都不會相同
And everyone gets a moment when
每個人都有那麼一瞬間
It'll never be the same again
當一切都從此改變
[Bridge]
This kind of love, it can't be told
這種愛,不能被訴說
This kind of love, it won't be done
這種愛,不會有被完整的一天
It'll never be
永遠都不會
It'll never be the same
不再一樣了
It'll never be the same again
永遠都不會再相同了
It'll never be
It'll never be the same
不會再一樣了
And everyone gets a moment when
It'll never be the same again
每個人都有那麼一刻
一切都就此改變
[Outro]
And she said time and time again
而她一再的重複
I wouldn't be alive
我本來不會活著的
If it wasn't for the summer of 1975
如果不是那個1975年的夏天
想聽更多Billy嗎?