Tove Styrke是一個瑞典歌手，她的歌有很強的律動性
這次的歌有點像是在描述一段還沒正名過的感情，女生再也不想當秘密情人
也有點像是friends in benefit暈船了，在說服對方讓關係公開和更進一步
[Verse 1]
I don't wanna hold up, I don't wanna slow down
我不想要保留，我不想緩緩
And try to like you less, it don't make sense to me
也不想試著少喜歡你一點，那對我來說一點都不合理
I don't wanna wait up, I don't wanna waste time
我不想要等待，也不想浪費時間
Just want you and I, with no space in between
只想要你和我之間再也沒有距離
[Pre-Chorus]
Maybe I've been spending way too many nights with you
也許我和你度過了太多夜晚
And I never shoulda intertwined with you
也從不該和你纏綿
But what the hell am I supposed to do?
那樣的話我該死的該做什麼呢?
Maybe we should leave it as it is
也許我們應該就停在這裡
But I'm gonna end up so miserable
但我已經能看到我悲慘的結局
I can't shut it down, shut it down, down
我無法結束我們的關係，我無法
[Chorus]
'Cause you and me
We're too damn good to let it be
因為你和我之間太美好了，不該就這樣放棄
And I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
我也不想保持低調
I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
我不想要保持低調
Yeah, you and I
因為你和我
We're too damn good and I can't lie
我們之間如此地美好，我不能欺騙任何人
I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
我也不想保持低調
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
不，我一點都不想保持低調
[Verse 2]
Why you need space now?
為什麼你現在突然需要一點空間?
I don't wanna zoom out
我不想要遠離你
Now, what's wrong with you being close to me? (yeah, yeah, yeah)
你和我如此親密有什麼問題嗎?
Oh, why you wanna play it cool?
喔!為什麼你想要慢慢來呢?
It's gonna make me hate you, me too
那會讓我恨你的喔
Sorry, I'm just saying what I feel (oh, oh)
抱歉，我只是在表達我的感受
[Pre-Chorus]
But maybe I've been spending way too many nights with you
也許我和你共度太多夜晚
Having way too many good times with you
和你有過太多美好的回憶
But what the hell am I supposed to do?
但如果不那樣的話我該死的能怎麼做呢?
Maybe we should leave it as it is
也許我們應該就停在這裡
But I'm gonna end up so miserable
但我已經看到那樣做的悲慘結局
And I can't shut it down, down
我沒辦法停下來，我停不下來
[Chorus]
'Cause you and me
We're too damn good to let it be
因為你和我之間太美好了，不該就這樣放棄
And I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
我也不想保持低調
I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
我不想要保持低調
Yeah, you and I
因為你和我
We're too damn good and I can't lie
我們之間如此地美好，我不能欺騙任何人
I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
我也不想保持低調
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
不，我一點都不想保持低調
[Bridge]
Maybe I've been spending way too many nights with you
也許我和你共度了太多夜晚
Probably never shoulda intertwined with you
也許我從來不該和你纏綿
Maybe we should leave it as it is
也許我們就該停在這裡
But I'm gonna end up so miserable
但我已經看到那樣做的悲慘結局
And I can't shut it down, down
我沒辦法停下來，我停不下來
[Chorus]
'Cause you and me
We're too damn good to let it be
因為你和我之間太美好了，不該就這樣放棄
And I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
我也不想保持低調
I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
我不想要保持低調
Yeah, you and I
因為你和我
We're too damn good and I can't lie
我們之間如此地美好，我不能欺騙任何人
I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
我也不想保持低調
No, I don't wanna keep it on the low, low, low, low, low, low
不，我一點都不想保持低調
想聽更多Tove嗎?
留言列表
