The ONE.

[Verse 1]
Picked up a shift on Friday

代一個星期五的班
Saw you at the counter so I ran away

看到你在櫃台所以我逃走了
Waited till you got your drink and watched you leave

在外面等到你拿到飲料離開
But I used to say "Hey babe, your drinks on me"
但以前的我會是嘿寶貝，你的飲料算我的

[Pre Chorus]
Living in a big city with an even bigger pay cheque

住在大城市賺著優渥的薪水
Heard you got a new honey and a rooftop deck

聽說你有的新的伴侶還住在有屋頂陽台的房子裡
Lucky that you're not with me 'cause you're living so A-List

好險你已經沒有跟我在一起，因為你過著頂級的生活
Making all your money and I can't make rent
賺著大筆大筆的錢，而我連房租都付得很勉強
[Chorus]
You're doing better than me I admit it

我承認你過得比我還好
Found someone better than me and I get it

也能理解你遇到一個比我更好的人
You're better off and I'm worse than ever

沒有了我你過著更好的生活，但現在卻是我最糟的時候
(Sucks to see you doing better)

看著你過得這麼好很痛苦

[Verse 2]
I heard 'Lonely Weekend' on the highway

我在高速公路上聽著凱西瑪絲葛蕾芙的寂寞週末
A broken air condition in a heat wave

在熱浪來襲時跟壞掉的冷氣一起共度
See you passing by me in the HOV

你開在高乘載車道從我旁邊呼嘯而過
With somebody else in your passenger seat
有人在你的副駕駛座

[Pre Chorus]
Living in a big city acting like you're so famous

住在大城市表現得好像你有名氣
Tryna keep myself busy like you don't exist

我試著讓自己忙碌就像你不存在一樣
Lucky that you're not with me 'cause I'm living so aimless

好險你已經沒有跟我一起，因為我毫無目標的活著

(Yeah, I'm living so aimless)
Always go to bed dizzy with an empty chest

總是昏昏沉沉毫無目標的入睡

[Chorus]
You're doing better than me I admit it

我承認你過得比我還好
Found someone better than me and I get it

也能理解你遇到一個比我更好的人
You're better off and I'm worse than ever

沒有了我你過著更好的生活，但現在卻是我最糟的時候
 (Sucks to see you doing better)

看你沒有我過得比較好很痛苦
You're doing better than me and I hate it

我討厭你過得比我好
Found someone better than me and I'm devastated

還找到比我更好的人但我已經毀了
You're better off and I'm lost forever

你沒有了我比較好，但我徹底迷失了
Sucks to see you doing better

看你過得比我好真的很痛苦

[Bridge]
I wish I didn't work late

多希望我沒有加那麼多班
And it's too late now to work it out

現在要處理問題已經太遲了
And I wish that I could wish you well

我多希望我可以祝你一切順利
But I can't even do that for myself

但我連我自己都顧不好
Could have run a marathon or married a doctor

本該可以跑著馬拉松或嫁給一個醫生
But instead I'm watching marathons of Harry Potter

但我只看了哈利波特的電影馬拉松
And you heard from a friend, of a friend, of a friend

然後你聽到朋友的朋友的朋友說
I get lonely (Lonely, lonely, lonely)

我很寂寞
In a basement apartment with the laminate floors

住在公寓的木板地下室
Giving up on my health for the drugs when I'm bored

無聊的時候就用用藥摧毀健康
And I gain a few likes for every meal I ignore

我少吃幾餐就多了幾個讚
I've been dying since the day I was born
從我出生那天開始我就朝死亡走去

[Break]
Lately I think I'll die alone

最近我覺得我會孤身死去

[Chorus]
You're doing better than me I admit it

我承認你過得比我還好
Found someone better than me and I get it

也能理解你遇到一個比我更好的人
You're better off and I'm worse than ever

沒有了我你過著更好的生活，但現在卻是我最糟的時候
 (Sucks to see you doing better)

看你沒有我過得比較好很痛苦
You're doing better than me and I hate it

我討厭你過得比我好
Found someone better than me and I'm devastated

還找到比我更好的人但我已經毀了
You're better off and I'm lost forever

你沒有了我比較好，但我徹底迷失了
Sucks to see you doing better

看你過得比我好真的很煩