The ONE.

9/6官方更新吉他不插電版本

9/6更新官方不插電

更新live演出

7/14更新MV

I look up from the ground

我抬起頭來

To see your sad and teary eyes

看見你難過和盈滿淚水的雙眼

You look away from me

你避開我的注視

And I see there's something you're trying to hide

我知道你在試著隱藏些什麼

And I reach for your hand but it's cold

我試著握住你的手，你的手好冰

You pull away again

你又把手抽離

And I wonder what's on your mind

我開始想你心裡藏了什麼呢

And then you say to me you made a dumb mistake

接著你對我說你做了件錯誤的蠢事

You start to tremble and your voice begins to break

你開始顫抖，聲音變得不再平穩

You say the cigarettes on the counter weren't your friends they were my mates

你說檯面上的香菸不是你朋友的，而是屬於和我分享你的夥伴

And I feel the color draining from my face

我臉色瞬間刷白

[Chorus]

And my friends said

我的朋友們說

"I know you love her, but it's over, mate

我知道你愛她，但一切都結束了

It doesn't matter, put the phone away

再也沒關係了，放下你的手機吧

It's never easy to walk away, let her go

離開從來就不是件容易事，讓她走吧

It'll be alright"

會沒事的

[Verse 2]

So I asked to look back at all the messages she'd sent

我要求她給我看過去她傳出的所有訊息

And I know it wasn't right but it was fucking with my head

我知道那是不對的但它一直在我的腦裡搗亂

And everything deleted like the past, yeah it was gone

被刪除的所有就像過去一樣，都沒了

And when I touched your face, I could tell you were moving on

當我碰觸你的臉龐時，我知道你已經接受現實了繼續前進了

But it's not the fact that you kissed him yesterday

不過不是因為你昨天親吻過他的這個事實困擾著我

It's the feeling of betrayal, that I just can't seem to shake

而是被背叛的感受，我怎麼樣都甩不掉

And everything I know tells me that I should walk away

光那些我知道的事都對我說我該走了

But I just want to stay

但我就只想留下

[Extended Chorus]

And my friends said

我的朋友們說

"I know you love her, but it's over, mate

我知道你愛她，但一切都結束了

It doesn't matter, put the phone away

已經不重要了，放下你的手機吧

It's never easy to walk away, let her go

離開從來不容易，但放她走吧

It'll be okay

會沒事的

It's gonna hurt for a bit of time

雖然還是會使你痛苦難過一段時間

So bottoms up, let's forget tonight

乾杯吧，今晚就讓我們遺忘

You'll find another and you'll be just fine

你會找到下一個女孩，會沒事的

Let her go"

就讓她走吧

[Bridge]

But nothing heals the past like time

但沒有任何東西可以像時間一樣修復過去

And they can't steal

而他們也不能偷走

The love you're born to find

你生來就注定要尋找的愛

But nothing heals the past like time

沒有什麼像時間一樣修復過去

And they can't steal

但他們也不能偷走

The love you're born to find

你生來就注定要尋找的愛

[Extended Chorus]

"I know you love her, but it's over, mate

我知道你愛她，但都過去了

It doesn't matter, put the phone away

已經不重要了，放下手機吧

It's never easy to walk away, let her go

離開從來都不容易，但就讓她走吧

It'll be okay

會沒事吧

It's gonna hurt for a bit of time

還是會痛苦一段時間

So bottoms up, let's forget tonight

所以今晚就乾杯把一切忘了吧

You'll find another and you'll be just fine

你會找到下一個女孩，會再沒事的

Let her go"

就讓她走吧

It'll be alright

會沒事的

It'll be alright

會再好起來的

It'll be alright

會恢復的

It'll be alright

不會再影響你的

It'll be alright

沒有她，你也會好好的