The ONE.

[Verse 1: James Bay]

Seven texts, 2AM

凌晨兩點，七則簡訊

Halfway dressed, all saying, "Call me up"

還沒完全卸妝只因為我還希望著你會聯繫我

You can't sleep, you’re testing me

你睡不著，你在刺探著我

Bad but sweet and I'm just tryna keep it together, oh

不是太好但仍算甜蜜，我只是試著讓一切繼續

And now you're sayin’...

但你現在說著

[Chorus: James Bay]

Put your hands on my body just like you think you know me

把你的手放上我的身體就像你認識我一樣

Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely

想要感受你的心跳在我身上，別丟我一個人寂寞又渴望

I don't usually give in to peer pressure

我通常不會對同儕壓力投降的

But I'll give in to yours

但因為是你，我願意

[Verse 2: James Bay, James Bay & Julia Michaels]

When we met, innocent

當我們剛遇見，清清白白

Now I'm dead every time you're touchin' me

如今你的每次碰觸都讓我無法抵抗

You're dancing around on my mind every second

你每分每秒都在我心裡活躍著

I’m under control till you’re in front of me

只要你出現在我面前我就失去控制

Maybe I'm scared, I don’t care, I'm addicted

也許我懼怕著，但我不在乎，我已經對你著迷

I'm in it

我完全投入

And you say...

而你說著

[Chorus: James Bay & Julia Michaels, James Bay]

Put your hands on my body just like you think you know me

撫摸我就像你覺得你懂我一樣

Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely

想要感受你的心在我身上跳動，別留我一個人寂寞又渴望

I don’t usually give in to peer pressure

我通常不會對同儕壓力投降

But I'll give in to yours

但我願意，因為是你

So I give you my everything and you keep on teasing

我已經給出一切，但你卻還在欲情故縱

With that look in your eyes 'cause you know I believe it

用你眼睛傳遞出那些訊息，因為你知道我全然相信著

I don't usually give in to peer pressure

我通常不對同儕壓力投降

But I'll give in to yours

但因為是你，我願意

[Post-Chorus: James Bay & Julia Michaels]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Oh, I'll give in to yours

我願意對你投降

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

[Bridge: James Bay]

When we met, innocent

當我們初次見面，清清白白的

Now I'm dead and you're sayin'...

如今我為你傾倒，而你還在說著

[Chorus: James Bay & Julia Michaels]

Put your hands on my body just like you think you know me

碰觸我像你認識我一樣

Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely

想感受你的心在我的身上跳動，別丟下我一個人寂寞又渴望

I don't usually give in to peer pressure

我通常不會對同儕壓力投降

But I'll give in to yours

但因為是你，我願意

So I give you my everything and you keep on teasing

我願意給你一切，但你還在欲情故縱

With that look in your eyes 'cause you know I believe it

你眼裡傳達出那些訊息，因為你知道我會相信

I don't usually give in to peer pressure

同儕壓力通常不會讓我投降

Oh, but I'll give in to yours

但因為是你，我願意

[Post-Chorus: James Bay & Julia Michaels]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Mmm, yeah, I'll give in to yours

我願意為了你投降

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Oh, oh

[Outro: James Bay]

You're dancing around on my mind every second

你每分每秒都佔據著我的心

I'm under control till you're in front of me

只要你在我面前我就失去控制

Maybe I'm scared, I don't care, I'm addicted

也許我懼怕著，但我不在乎，我已經對你成癮

I'm in it

我全心投入著