close
[Verse 1: Chelsea Cutler]
I've been trying not to think about it, I can't help it
I've been trying not to think about it, I can't help it
我一直試著不去想，但我控制不了
I know you don't wanna hear from me, but I am selfish
I know you don't wanna hear from me, but I am selfish
我知道你不想跟我有聯繫，但我很自私
It kills me inside you can drink on Friday nights
It kills me inside you can drink on Friday nights
知道你還可以正常的社交生活讓我痛苦
Not even pick up the phone
Not even pick up the phone
還不接我的電話
It amazes me you move on so easily
It amazes me you move on so easily
你放下的速度快得讓我驚訝
From someone that you once called home
我是曾經讓覺得是家的人呀
From someone that you once called home
我是曾經讓覺得是家的人呀
[Pre-Chorus: Chelsea Cutler]
I wish you had enough discipline for the both of us
我希望你從我們身上有學到足夠的教訓
Just because I don't know how to turn off the way I feel
Just because I don't know how to turn off the way I feel
只是因為我不知道要怎麼不去感受
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
我知道你總是該死的很快從愛裡走出來
I don't think you ever had something real
但老實說，我不覺得你有真正愛過
I don't think you ever had something real
但老實說，我不覺得你有真正愛過
[Chorus: Chelsea Cutler]
Until you met me
直到你遇見我
Drinks in New York City
Drinks in New York City
在紐約市酒吧相見
Ooh, you looked so pretty
Ooh, you looked so pretty
你看起來好美
Think I fell in love before I even knew your birthday
Think I fell in love before I even knew your birthday
我想在知道你的生日之前我已經先愛上你了
Kissed you on our first date
Kissed you on our first date
第一次約會就吻了你
Somehow, I knew someday
Somehow, I knew someday
不知道為什麼，我早就知道
This would hurt 'cause I could never let you go
This would hurt 'cause I could never let you go
這有天會使我痛苦，因為我沒辦法放你走
Oh, I'll spend my whole life
Oh, I'll spend my whole life
我一輩子
Missing a part of me, part of me
Missing a part of me, part of me
都會想著一部份的我，你是我的那一部份
Oh, I'll spend my whole life
Oh, I'll spend my whole life
我會一輩子
Hoping your heart is free, heart is free
Hoping your heart is free, heart is free
[Verse 2: Noah Kahan]
I've been trying not to think of this as something tragic
I've been trying not to think of this as something tragic
我一直試著不把這件事想成是悲劇
'Cause our two paths might cross again
'Cause our two paths might cross again
因為我們也許在未來還會再遇見
Crazier things have happened
Crazier things have happened
有更瘋狂的事發生過，所以再遇見你應該不是不可能
And I realize lightning strikes just once, not twice
And I realize lightning strikes just once, not twice
但我想到閃電不會打到同個地方
And shooting stars are burning rocks
And shooting stars are burning rocks
而流星也只不過是燃燒的石頭罷了
So I spend weeks inside, drowing in those dreams of mine
So I spend weeks inside, drowing in those dreams of mine
所以我把自己關在家裡幾週，沉浸在自己的夢裡
And wondering if I'm worth your thoughts
And wondering if I'm worth your thoughts
然後想著你是不是也想著我
[Pre-Chorus: Noah Kahan]
[Chorus: Chelsea Cutler & Noah Kahan]
[Pre-Chorus: Noah Kahan]
I wish you had enough discipline for the both of us
我希望你從我們身上有學到足夠的教訓
Just because I don't know how to turn off the way I feel
Just because I don't know how to turn off the way I feel
只是因為我不知道要怎麼不去感受
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
我知道你總是該死的很快從愛裡走出來
I don't think you ever had something real
但老實說，我不覺得你有真正愛過
I don't think you ever had something real
但老實說，我不覺得你有真正愛過
Until you met me
直到你遇見我
Drinks in New York City
Drinks in New York City
在紐約市酒吧相見
Ooh, you looked so pretty
Ooh, you looked so pretty
你看起來好美
Think I fell in love before I even knew your birthday
Think I fell in love before I even knew your birthday
我想在知道你的生日之前我已經先愛上你了
Kissed you on our first date
Kissed you on our first date
第一次約會就吻了你
Somehow, I knew someday
Somehow, I knew someday
不知道為什麼，我早就知道
This would hurt 'cause I could never let you go
This would hurt 'cause I could never let you go
這有天會使我痛苦，因為我沒辦法放你走
[Bridge: Chelsea Cutler & Noah Kahan]
Do you not dream of me?
你的夢裡沒有我嗎
'Cause I have visions in my sleep
因為你有在我的夢裡
I can't ever find my peace now
我現在甚至找不到我的平靜
Do you wake up alone
你是獨自醒來
And feel an aching in your bones?
感受到骨子裡有股刺痛嗎
Or are you happy without me now?
[Chorus: Chelsea Cutler, Chelsea Cutler & Noah Kahan]
The first time that you told me
The first time that you told me
第一次你告訴我
You thought that you loved me
You thought that you loved me
你覺得你愛我
That bar in the city
That bar in the city
在市中心的那個酒吧
I thought you were drunk
I thought you were drunk
我以為你只是在說醉話
But I knew deep down that you meant it
But I knew deep down that you meant it
但我心底知道你是認真的
Wish that I had said it
Wish that I had said it
多希望我也說了
I was scared to let it happen
I was scared to let it happen
我只是在害怕讓它發生
But it happened and now I cannot forget it
But it happened and now I cannot forget it
但還是發生了，而我現在忘不了
Oh, I'll spend my whole life
Oh, I'll spend my whole life
我一輩子
Missing a part of me, part of me
Missing a part of me, part of me
都會想著一部份的我，你是我的那一部份
Oh, I'll spend my whole life
Oh, I'll spend my whole life
我會一輩子
Hoping your heart is free, heart is free
Hoping your heart is free, heart is free
文章標籤
全站熱搜
留言列表
