BBC錄音室版本

11/6更新EMAs現場表演

10/30更新官方MV

 

[Intro]

Without me, without me, yeah

你的未來計畫裡沒有我

Without me, without me, yeah

你要自己過,生活裡沒有我

 

[Verse 1]

Found you when your heart was broke

在你心碎時遇見你

I filled your cup until it overflowed

付出我的愛直到你心滿溢

Took it so far to keep you close (keep you close)

做了很多努力只為了不和你距離遙遠

I was afraid to leave you on your own

我不敢丟下你獨自一人

 

[Pre-Chorus]

I say I'd catch you if you fall

我說如果你墜落,我會接起你

And if they laugh, then fuck 'em all

如果他們嘲笑你,誰理他們?

And then I got you off your knees

我把你扶起

Put you right back on your feet

承擔起所有的你

Just so you can take advantage of me

這樣你就能利用我

 

[Chorus]

Tell me how's it feel sittin' up there

告訴我高高在上是什麼感覺

Feeling so high but too far away to hold me

感覺很好但距離遙遠到連牽我都是奢求

You know I'm the one who put you up there

你知道是我一手把你推上去的

Name in the sky

被吹捧的姓名高掛在那

Does it ever get lonely?

會寂寞嗎?

Thinking you could live without me

你覺得你可以自己生活

Thinking you could live without me

不需要我

Baby, I'm the one who put you up there

寶貝,我是那個推你上顛峰的人

I don't know why (Yeah, I don't know why)

我不懂為什麼

Thinking you could live without me

你覺得你可以自己過

Live without me

把我推出你的生活

Baby, I'm the one who put you up there

寶貝,沒有我你不會是現在這樣

I don't know why (I don't know why, yeah yeah)

我不懂,我不理解

 

 

[Verse 2]

Gave love 'bout a hundred tries

不停試著給你愛

Just running from the demons in your mind

但你只想避開你的心魔

Then I took yours and made 'em mine

我就接過你的心魔讓我自己折磨

I didn't notice 'cause my love was blind

但我那盲目的就這樣蒙蔽了一切

 

 

[Pre-Chorus]

I say I'd catch you if you fall

我說如果你墜落,我會接起你

And if they laugh, then fuck 'em all

如果他們嘲笑你,誰理他們?

And then I got you off your knees

我把你扶起

Put you right back on your feet

承擔所有的你

Just so you can take advantage of me

這樣你就可以利用我

 

[Chorus]

Tell me how's it feel sittin' up there

告訴我高高在上是什麼感覺

Feeling so high but too far away to hold me

感覺很好但距離遙遠到連牽我都是奢求

You know I'm the one who put you up there

你知道是我一手把你推上去的

Name in the sky

被吹捧的姓名高掛在那

Does it ever get lonely?

他會寂寞嗎?

Thinking you could live without me

你覺得你可以自己生活

Thinking you could live without me

不需要我

Baby, I'm the one who put you up there

寶貝,我是那個推你上顛峰的人

I don't know why (Yeah, I don't know why)

我不懂為什麼

Thinking you could live without me

你覺得你可以自己過

Live without me

把我推出你的生活

Baby, I'm the one who put you up there

寶貝,沒有我你不會是現在這樣

I don't know why (I don't know why, yeah yeah)

我不懂,我不理解

 

[Bridge]

You don't have to say just what you did

你不用告訴我你做了什麼

I already know

我早就知道了

I had to go and find out from them

我被逼著要離開並找到答案

So tell me how's it feel (oh-woah)

就告訴我你是什麼感受吧

 

[Chorus]

Tell me how's it feel sittin' up there

告訴我高高在上是什麼感覺

Feeling so high but too far away to hold me

感覺很好但距離遙遠到連牽我都是奢求

You know I'm the one who put you up there

你知道是我一手把你推上去的

Name in the sky

被吹捧的姓名高掛在那

Does it ever get lonely?

他會寂寞嗎?

Thinking you could live without me

你覺得你可以自己生活

Thinking you could live without me

不需要我

Baby, I'm the one who put you up there

寶貝,我是那個推你上顛峰的人

I don't know why (Yeah, I don't know why)

我不懂為什麼

Thinking you could live without me

你覺得你可以自己過

Live without me

把我推出你的生活

Baby, I'm the one who put you up there

寶貝,沒有我你不會是現在這樣

I don't know why (I don't know why, yeah yeah)

我不懂,永遠都不會

 

文章標籤

Cheng 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()