11/1更新官方MV

[Verse 1]

 


I don't see you

我沒看見你
You're not in every window I look through

你才沒有出現在我望過的每個櫥窗裡
And I don't miss you

我也不想你
You're not in every single thing I do

你的身影沒才沒有浮現在我做的每件事裡
I don't think we're meant to be

我才不覺得我們是命中注定
And you are not the missing piece

你才不是我缺少的那一半
I won't hear it
Whenever anybody says your name

當有人提起你的名字時,我才不會屏氣凝聽
And I won't feel it
Even when I'm burstin' into flames

而就算我已經忍耐到極限,我也不會有感覺
I don't regret the day I left

我一點都不後悔離開你
I don't believe that I was blessed

我不相信過去我擁有你是有多幸運
I'm probably lyin' to myself, again

但,我大概又在欺騙自己了

[Chorus]
I'm alone in my head

我孤獨一人
Looking for love in a stranger's bed

在陌生人的床上找著愛
But I don't think I'll find it

但我找不到的
'Cause only you could fill this empty space

因為能填滿我心中空位的只有你而已
I wanna tell all my friends

我想要向我所有的朋友們訴說
But I don't think they would understand

但我不覺得他們能理解
It's somethin' l've decided

那是我自己決定的事
'Cause only you could fill this empty space

因為我心中的空位只屬於你

 


[Post-Chorus]
Space, space

那個空間
This empty space

我心裡空掉的那塊
Space, space

那個地方
This—
'Cause only you could fill this empty space

我心中只屬於你的那個地方

[Verse 2]
I've been drinking

我一直在酗酒
I've been doin' things I shouldn't do

我還做著那些我不該做的事
Overthinking

過度思考著
I don't know who I am without you

沒有你在身邊,我連自己都不認識了
I'm a liar and a cheat

我是個騙子只會說謊
I let my ego swallow me

我讓自尊吞噬了自己
And that's why I might never see you again

因為這樣我可能再也見不到你

[Chorus]
I'm alone in my head

我孤獨一人
Looking for love in a stranger's bed

在陌生人的床上找著愛
But I don't think I'll find it

但我不覺得我找得到
'Cause only you could fill this empty space

因為能填滿我心中空位的只有你而已
I wanna tell all my friends

我想要向我所有的朋友們訴說
But I don't think they would understand

但我不覺得他們能理解
It's somethin' l've decided

那是我自己決定的事
'Cause only you could fill this empty space

因為我心中的空位只屬於你


[Post-Chorus]
Space, space

那個空間
This empty space

我心裡空掉的那塊
Space, space

那個地方
This—
'Cause only you could fill this empty space

我心中只屬於你的那個地方

[Outro]
I'm gonna make you love me

我要讓你再愛上我
I'm gonna make you love me

我會讓你再愛我
I'm gonna make you love me

再愛我吧
I'm gonna make you love me

我要讓你重新再愛上我
I'm gonna make you love me

我要讓你再愛上我
I'm gonna make you love me

回到我身邊吧
I'm gonna make you love me (space)

再愛我一次
I'm gonna make you love me (space)

再和我在一起
I'm gonna make you love me

我會讓你重新愛上我
I'm gonna make you love me (space)

我會讓你再愛我
I'm gonna make you love me (space)

再愛我吧
I'm gonna make you love me, oh I'm gonna make

再和我在一起
I'm gonna make you love me (space)

我會讓你重新愛上我
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm gonna make you love me (space)

我會讓你再愛我
I'm gonna make you love me

再愛我一次吧,我心中空掉的那塊是你阿

創作者介紹
創作者 Cheng 的頭像
Cheng

The ONE.

Cheng 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 感謝翻譯 這首真的催淚
    但最後一段我查到歌詞大多是
    "I couldn't make you love me"
    聽起來也是這句~