The ONE.

11/2更新不插電xEd Sheeran版本

I won't wear makeup on Thursday

星期四我不會上任何妝

I'm sick of covering up

我已經厭倦了隱藏自己

I'm tired of feeling so broken

我不想再感到脆弱

I'm tired of falling in love

我不想再陷入愛情裡

Sometimes I'm shy and I'm anxious

偶爾我害羞又焦慮

Sometimes I'm down on my knees

有些時候我拋下自尊

Sometimes I try to embrace

又有時

All my insecurities

我試著接受我所有的不安全感

So I won't wear makeup on Thursday

所以我在星期四不打扮

'Cause who I am is enough

因為純粹的”我”就已經足夠

And there are many things that I could change so slightly

有好多事情我都可以悄悄的改變

But why would I succumb to something so unlike me

但為什麼我要為那些根本不像我的事情投降

I was always taught to just be myself

我一直都被教導著要做自己

Don't change for anyone

別為了任何人改變

I wanna laugh, I don't wanna cry

我想要笑不是哭

Don't want these tears inside my eyes stay

我不要那些在我眼裡的眼淚停留

Don't wanna wake up and feel insecure

不想要醒來只有不安全感

I wanna sing, I wanna dance

我想要唱歌跳舞

I wanna feel love inside my hands again

我想要再感受到愛

I just wanna feel beautiful

我只是想要感覺到美好

Oh-oh-oh, oh ah

Oh-oh-oh, oh ah

Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

我想感到美好

I'll wear my sweatpants on Thursday

我會在星期四穿上我的棉褲

And I'll drink sloe gin from the can

我會直接用瓶子喝松子酒

I'll build my own independence

我會建立自己的獨立

I don't always need a man

我不總是需要誰

You know sometimes I feel lonely

你也知道我有時會感到寂寞

Could do with the company

有個陪伴總是不錯

Oh, I get high when I'm down

我抽high當我感到沮喪

But you know that's alright with me

但你也只知道那對我來說不是問題

So I will do nothing on Thursday

我在星期四什麼也不想做

Sit alone and be

就自己一個人，享受獨處

And there are many things that I could change so slightly

有好多事情我都可以悄悄的改變

But why would I succumb to something so unlike me

但為什麼我要為那些根本不像我的事情投降

I was always taught to just be myself

我一直都被教導著要做自己

Don't change for anyone

別為了任何人改變

I wanna laugh, I don't wanna cry

我想要笑而不是哭

Don't want these tears inside my eyes stay

我不要那些在我眼裡的眼淚停留

Don't wanna wake up and feel insecure

不想要醒來只有不安全感

I wanna sing, I wanna dance

我想要唱歌跳舞

I wanna feel love inside my hands again

我想要再感受到愛

I just wanna feel beautiful

我只是想要感覺到美好

Oh-oh-oh, oh ah

Oh-oh-oh, oh ah

Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

我想要再感到美好

Oh-oh-oh, oh ah

Oh-oh-oh, oh ah

Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

我只想感覺到美好的一切

I won't wear makeup on Thursday

我在星期四不做任何妝扮

'Cause who I am is enough

因為我就是我，而我就已經足夠

I wanna laugh, I don't wanna cry

我想要笑而不是哭

Don't want these tears inside my eyes stay

我不要那些在我眼裡的眼淚停留

Don't wanna wake up and feel insecure

不想要醒來只有不安全感

I wanna sing, I wanna dance

我想要唱歌跳舞

I wanna feel love inside my hands again

我想要再感受到愛

I just wanna feel beautiful

我只是想要感覺到美好

Oh-oh-oh, oh ah

Oh-oh-oh, oh ah

Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

Oh-oh-oh, oh ah

Oh-oh-oh, oh ah

Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

再重新感覺到美好一次