10/17更新官方MV

 

[Intro: Snoop Dogg]

Olly Murs

Big Snoop Dogg

You know we 'bout to make moves, ya dig?

你知道我們要開始跳舞了,一起嗎?

 

[Verse 1: Olly Murs]

I walk in the club like a million bucks

我走進那間金碧輝煌的夜店

First I hit the bar for a couple of shots

先到吧檯乾了幾杯shot

We got the beautiful women, I think I’m makin' 'em blush

有幾個美麗的女孩,我想我是她們臉紅的原因

Then I spill my drink tryna cover it up

我灑了點酒但假裝沒事

Got those dad dance moves, they ain't ready for 'em

開始跳些老派的舞步,但他們毫無準備

Got the bad man groove, go steady on them

那些壞男人的舞動,繼續扭下去

Hey señorita in her beautiful dress

嘿,美麗小洋裝裡的小美女

Do you wanna dance? She's tellin' me "yes"

你想要跳舞嗎?” 她說YES

 

[Pre-Chorus: Olly Murs]

I got confidence in myself

我對我自己充滿自信

But that's just Tequila giving me help

但那只是龍舌蘭的幫忙

Tryna cover it up, so you never tell

試著掩蓋真的我,你就永遠不會知道

I feel like dancin' with you

我想要和你跳舞

 

[Chorus: Olly Murs]

It's your moves, baby

寶貝,跳著你的舞步

'Cause I can't dance in the way that you do

我沒辦法跳地和你一樣

But I got that love that you ain't used to, hey

但我有你不習慣的愛

And when the DJ's spinnin' that song that we groove to

DJ開始播放我們該舞動的音樂

Oh my, come and teach me how to dance

來教我怎麼跳舞吧

 

 

[Verse 2: Olly Murs]

Slow down!

慢下來

DJ, play that track

DJ播音樂

Check out my kung-fu kicks, like I'm under attack

看看我的功夫腿,就像我正腹背受敵

I wave my arms like this from front to back

我像這樣由前向後揮動我的手臂

Bet you never seen a bad mother dance like that

我賭你從沒看過這麼酷的舞步

Then you're backing me in with a kiss on the lips

然後你到我身邊給我一個吻

Jump into the middle, come and wiggle your hips

再到舞池中央扭動你的臀

My love, take my hand, I'll give you a spin

親愛的,牽我的手,我讓你轉個圈

Step once, step twice, let the party begin

踏一,踏二,派對開始吧

 

 

[Pre-Chorus: Olly Murs]

I got confidence in myself

我對我自己充滿自信

But that's just Tequila giving me help

但那只是龍舌蘭的幫忙

Tryna cover it up, so you never tell

試著掩蓋真的我,你就永遠不會知道

I feel like dancin' with you

我想要和你跳舞

 

[Chorus: Olly Murs & (Snoop Dogg)]

It's your moves, baby

寶貝,跳著你的舞步

'Cause I can't dance in the way that you do

我沒辦法跳地和你一樣

But I got that love that you ain't used to, hey

但我有你不習慣的愛

And when the DJ's spinnin' that song that we groove to

DJ開始播放我們該舞動的音樂

Oh my, come and teach me how to dance

來教我怎麼跳舞吧

 

Snoop

 

[Verse 3: Snoop Dogg]

Dance to the rhythm of the D.O. dub, G and a thug

跳舞跳在節拍上

Watch how I be in the club

看看我在夜店裡怎麼樣

Lookin', starin', darin', comparin'

看看、凝視、寶貝、比較

In my book, they say sharin' is carin'

在我的書裡,他們說分享就是關心

So give me a taste (haha)

所以讓我試試吧

And make your hips just dip to the bass

扭動你的臀在節拍上

And watch me run the line

看著我在極限邊緣

See what I come to find?

看看我在這找著什麼?

 

[Chorus: Olly Murs & Snoop Dogg]

It's your moves, baby

寶貝,跳著你的舞步

'Cause I can't dance in the way that you do

我沒辦法跳地和你一樣

But I got that love that you ain't used to, hey

但我有你不習慣的愛

And when the DJ's spinnin' that song that we groove to

DJ開始播放我們該舞動的音樂

Oh my, come and teach me how to dance

來教我怎麼跳舞吧

 

創作者介紹
創作者 Cheng 的頭像
Cheng

The ONE.

Cheng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()