最近北歐歌手常常出現在我的Youtube上

除了來自瑞典的Tove的歌外，來自挪威的Dagny近日也都有在發表作品

 

這首歌有點像是在一段感情中，因為表達愛的方式不同而有些挫折來解釋

這應該也是感情中蠻普遍的磨合點

"我沒有太常表露情緒，但是想和你一起白頭

你牽著我和看著我的時候，就能感受到我對你的愛了吧"

 

 

You hate that I usually don't open up
你討厭我通常都不表露情緒
I know when I say it, it doesn't say enough
我也知道就算我表達了也還是有保留
With you close, I'm the happiest I ever was
但有你在身邊，是我至今最快樂的時候
 
 
I tend to avoid getting emotional
我傾向不那麼情緒化
I'm not shutting you out
但並不是要把你擋在我的心門外
It's just the way I'm born
只是我個性就是如此
But I see myself next to you until we're old
雖然如此我的未來藍圖是在你身邊一起白頭
 
 
You know how they say you got the real thing
你知道他們都說你有了最真實的我
When nothing else matters
其他事都不重要了
I love you like that
I love you like that
I love you like that
I love you, I love you
I love you like that
我就是這樣愛著你，用我的方式這樣愛你
 
All I wanna say is I got the real thing
而我只想說我有如此真實的你
And nothing else matters
其他事都不重要了
I love you like that
I love you like that
I love you like that
I love you, I love you
I love you like that
我就是這樣愛著你，用我的方式這樣愛你
 
 
 
I'm not always clever with the words I use
我用詞遣詞不一定都精確
You want something deeper
而你想要了解的更深層
Yeah I know you do
我也懂你的想法
But right when I hold you, don't you know the truth
但我牽著你的時候，你還不知道事實是什麼嗎
 
 
 
One look in my eyes
只要望進我眼裡
And you should know the truth
你就該懂我了
You should know the truth
你就該會知道我愛著你的事實了
Yeah, you
 
 
You know how they say you got the real thing
你知道他們都說你有了最真實的我
When nothing else matters
其他事都不重要了
I love you like that
I love you like that
I love you like that
I love you, I love you
I love you like that
我就是這樣愛著你，用我的方式這樣愛你
 
All I wanna say is I got the real thing
而我只想說我有如此真實的你
And nothing else matters
其他事都不重要了
I love you like that
I love you like that
I love you like that
I love you, I love you
I love you like that
我就是這樣愛著你，用我的方式這樣愛你
 
 
You know how they say you got the real thing
你知道他們都說你有了最真實的我
When nothing else matters
其他事都不重要了
I love you like that
I love you like that
I love you like that
I love you, I love you
I love you like that
我就是這樣愛著你，用我的方式這樣愛你
You know how they say you got the real thing
你知道他們都說你有了最真實的我
When nothing else matters
其他事都不重要了
I love you like that
I love you like that
I love you like that
I love you, I love you
I love you like that
我就是這樣愛著你，用我的方式這樣愛你
You know how they say you got the real thing
你知道他們都說你有了最真實的我
When nothing else matters
其他事都不重要了
I love you like that
I love you like that
I love you like that
I love you, I love you
I love you like that
我就是這樣愛著你，用我的方式這樣愛你
I love you, I love you
我愛你
I love you like that
就這樣愛著你
(Yeah you)
I love you, I love you
I love you like that (I love you like that) (yeah you)
我用我的方式愛著你
I love you, I love you
I love you like that
就這樣愛著你
You know how they say you got the real thing
你知道他們都說你有了最真實的我
When nothing else matters
其他事都不重要了
I love you like that
因為我愛你
 

想聽更多Dagny嗎?

arrow
arrow
    文章標籤
    中英翻譯 歌詞翻譯 翻譯 西洋歌曲 中英歌詞 中文歌詞 西洋 中文翻譯 歌詞 Dagny 挪威 Love you like that 北歐
    全站熱搜

    Cheng 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄